Hypothese:

= Sprache beeinflusst Denken und Wahrnehmung → je nach dem welche Muttersprache ein Mensch hat, soll dieser die Umgebung etwas anders wahrnehmen

Diese Hypothese stammt aus den 1950er Jahren und ist heute umstritten. Aufgestellt wurde die Hypothese von Edward Sapir und Benjamin Lee Whorf.

• Vertiefung

Wie kam Whorf zu der Linguistik?

• in viele Publikationen bringt Whorf Beispiele und Erfahrungen aus seiner Arbeit als Brandverhütungs-Inspektor an
• unter anderem berichtet er von einem Fall, in dem ein Mann wegen eines sprachlichen Missverständnisses in Brand verursacht hatte:

“Eine Flasche, gefüllt mit hochentzündlichem Material hatte die Aufschrift "highly inflammable". Zu Deutsch bedeutet das "hochentflammbar". Der Mann hatte aber gedacht, inflammable würde "nicht-entflammbar" heißen. Schließlich wird convenient auch mit "praktisch" und inconvenient mit "unpraktisch" übersetzt. Der Mann stellte die Flasche gefüllt mit vermeintlich nicht-entflammbarer Flüssigkeit neben eine Heizung und im Haus begann es, zu brennen.”

Definition(en)

Die Sapir-Whorf-Hypothese lässt sich auf zwei Wegen definieren

1. sprachliche Relativität → linguistisches Relativitätsprinzip (= abgeschwächter Ansatz)

• prägnante Definition

1. sprachlicher Determinismus → linguistischer Determinismus (= radikaler Ansatz)

• prägnante Definition

“Beide Thesen ‘bemessen, wie stark die Sprache das Denken beeinflussen soll’. “ | StudySmarter.de/schule/deutsch/spracherwerbstheorien

1. linguistisches Relativitätsprinzip

<aside> 💡 “Relativität” bedeutet “Abhängigkeit”

</aside>